The Magic Flute - Sung in French!

NOTE D’INTENTION DES METTEURS EN SCÈNE

Plus encore qu’un opéra maçonnique,La Flûte enchantéeest pour nous une parabole du cheminement de l’enfant vers l’âge adulte. C’est à notre sens l’explication du succès immédiat, universel et durable de cette œuvre.

Certes, Mozart et Schikaneder ont bâti le livret et la musique spécifiquement autour des symboles francs-maçons : la trinité, l’opposition de l’ombre et du soleil, les épreuves initiatiques, ou encore l’omniprésence des 4 éléments. Sur le fond, la philosophie des Lumières portée par les maçons en cette fin de XVIII^esiècle révolutionnaire transparaît incontestablement : Sarastro et ses prêtres, modèles et tuteurs du futur souverain Tamino, s’apparentent pour beaucoup aux despotes éclairés et leurs Cours. Le rôle dévolu aux femmes dans la société idéale qui se dessine à travers le livret est également très novateur : bien que certaines répliques de Sarastro puissent paraître misogynes à nos oreilles d’aujourd’hui, l’initiation de Pamina aux côtés de Tamino à la fin de l’ouvrage témoigne d’une certaine audace politique et philosophique de la part de ses concepteurs.

Pour autant, c’est par le biais du conte de fée que nous abordonsLa Flûte enchantée, car cette lecture révèle selon nous le message le plus universel – c’est d’ailleurs un conte de Wieland qui inspira Schikaneder pour la rédaction du livret. De la même façon que les contes traditionnels populaires s’adressent aux enfants avec une fausse naïveté, cette œuvre a recours à des images féeriques et des effets magiques pour mieux parler de la découverte de soi. Pour Tamino, le passage du monde des apparences à celui de la Raison et de la Sagesse correspond à l’abandon des illusions de l’enfance ; de même, Papageno apprend (plus ou moins !) à tempérer son besoin de satiété immédiate. Pamina quant à elle renonce à son attachement fusionnel à une mère omnipotente… Ces parcours initiatiques consistent finalement pour chacun à grandir, et sans dévier de sa voie, trouver sa liberté d’homme ou de femme, entre contraintes et responsabilités.

Plus d’un siècle avant les découvertes de la psychanalyse, l’initiation de ces trois jeunes gens est chargée de symboles évoquant fortement les conflits de l’inconscient. Mais le génie de Mozart et de son librettiste transfigure cette quête de l’âge adulte en la distillant à travers l’imagerie féerique et surnaturelle des personnages et de leur chant.

Pour finir, n’oublions pas l’essentiel : Mozart et Schikaneder n’ont écrit ni un traité de philosophie politique, ni un manuel de vulgarisation en psychologie.La Flûte enchantéeest une œuvre théâtrale, sensible et touchante, qui nous fait passer du rire aux larmes. Qui d’un côté glorifie l’élévation de l’âme dans ce qu’elle a de plus mystique et divine, et de l’autre révèle avec justesse les défauts les plus attendrissants du caractère humain. Qui entremêle avec évidence la musique populaire la plus simple et les vocalises les plus folles. Qui puise et en Tamino et en Papageno pour trouver l’équilibre entre beauté et humour, sagesse et sincérité, toujours sous le signe de l’amour …pour un vrai moment d’enchantement.

Bon spectacle !

Julien Lubek et Cécile Roussat